kamarad do deste ii pribeh z brooklynu